• Startseite

Corona-Virus Epidemie

Liebe Mitglieder!

Auch unsere Gesellschaft bleibt nicht verschont von den Folgen der Corona-Virus Epidemie. Die von uns für den 31.03.2020 geplante Mitgliederversammlung, muss aus gegebenen Anlass abgesagt werden. Aktuell können wir auch keinen anderen Termin nennen. Abgesagt bis auf weiteres sind auch andere Aktivitäten z. B. Seniorentreffen, Treffen für Kinder und auch die für Mai geplante Städte-Reise. 

Hoffentlich überstehen wir alle unbeschadet diese Krise.

Bleibt alle gesund!

 

Im Namen des Vorstandes, 

Lucyna Minkus als Vorsitzende 

 

Drodzy członkowie!

Z przykrością podajemy do wiadomości, że z powodu szerzącej się epidemii koronawirusa, zmuszeni jesteśmy odwołać zaplanowane przez nas na 31.03.2020 Roczne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia. Również inne spotkania, w tym spotkania seniorów, czytanie dla dzieci, a także zaplanowany na maj wyjazd do Polski - zostają odwołane. 

Mamy wielką nadzieję, że aktualny kryzys nie potrwa zbyt długo. 

Najserdeczniej wszystkich pozdrawiamy.

 

W imieniu Zarządu,

Lucyna Minkus

 

 

 

Mitgliederversammlung am 31 März 2020

Einladung zur Jahreshauptversammlung

 

Liebe Mitglieder der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Gütersloh e. V.

wir laden Sie/Euch zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung ein.

 

Die Versammlung findet am Dienstag, den 31.03.2020 um 19:00 Uhr in La Taverna, Unter den Ulmen 34 in 33330 Gütersloh statt .

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und verbleiben.

 

 

 

Gesundheitstag der DPlG

DPlG

 

Am Freitag, den 18.01.19 drehte sich alles um das Thema Gesundheit, Ernährung und Entspannung. Initiator des Angebots war die Deutsch-Polnische Gesellschaft Gütersloh e.V.  in Kooperation mit der VHS Gütersloh.

Frau Gerda Bartels, studierte Gesundheitstrainerin und Mentalcoach, referierte zunächst über ausgewogene und gesunde Ernährung für Kinder und Erwachsene. Wie schafft es, häufig eine berufstätige Mutter, ihr Kind oder Kinder gesund zu ernähren. Welche einfachen und schmackhaften Alternativen können kleinen und großen Kindern im Zeitalter von McDonalds & Co angeboten werden. Was bekommt mein Kind in seinem Kindergarten oder der Kita zu essen und wie gesund ist das? Diese Fragen wurden im Rahmen des Vortrages beantwortet. Frau Bartels berät und schult seit mehr als 20 Jahren Erzieherinnen in Kindergärten und Kitas, ist selbst Mutter und inzwischen vierfache Großmutter.  Alle Teilnehmer, darunter auch Herren, staunten über die vielen, auch neuen Informationen zur gesunden (gesünderen) Ernährung.

Weiterlesen