Vorstand der DPLG 2023
Vorstand der DPLG 2023
Zofia Zok, Wolfram Reineke, Lucyna Minkus Vorsitzende der DPLG, Margarete Langwald,
Pauline Pappenbreer, Markus Korsus, Adam Szymanski,
Rzeźnia numer jeden i inne reportaże z Niemiec.
Begrüßung der Vorsitzenden, Fr. Lucyna Minkus:
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,
es ist mir eine große Ehre, Sie heute Abend in der Volkshochschule Gütersloh begrüßen zu dürfen. Wir sind hier, um einen besonderen Gast zu treffen, einen renommierten Journalisten, Autor und Kritiker - Jerzy Haszczynski, der aus Warschau angereist ist.
Als Ehrengast möchte ich besonders herzlich unseren Generalkonsul aus Köln, Herrn Jakob Wawrzyniak in Begleitung von Frau Vice-Konsul Anita Mikolajczak begrüßen. Wir sind sehr froh, dass Sie uns hier in Gütersloh besuchen und den heutigen Abend durch Ihre Anwesenheit bereichern. Heute nachmittags hat der Bürgermeister Norbert Morkes im Rathaus einen offiziellen Empfang bereitet und den Besuch in unserer Stadt gewürdigt. Ich begrüße auch den Präsidenten der Städtepartnerschaft Paderborn - Przemysl Janusz Bugaj sowie den Herrn Andrzej Chmielecki Vertreter der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bielefeld mit seinem Gast aus Washington Herrn Andrzej Rogalski.
Herr Haszczynski hat mit seinem Buch "Schlachthof Nr. 1 und andere Berichte aus Deutschland' ein eindrucksvolles Werk vorgelegt. Es ist eine hervorragende Sammlung von Reportagen aus Deutschland. Mit journalistischer Präzision zeichnet er die Spannungen in der deutschen Politik und den aktuellen Diskurs über die Gegenwart und Zukunft Deutschlands nach. Seine Arbeit führte ihn auch in unsere Region, insbesondere nach Rheda-Wiedenbrück und Gütersloh im Jahr 2020, als wir mit der Pandemie, dem Lockdown und der Quarantäne konfrontiert waren. Seine Beschreibungen der Emotionen und Interessenskonflikte rund um die größte Fleischfabrik der Europäischen Union - Tönnies - sind aufschlussreich und herausfordernd. Sie werfen ein helles Licht auf die Arbeitsbedingungen der Gastarbeiter, einschließlich der Polen, und ermöglichen uns, unsere eigene Realität mit neuen Augen zu sehen.
Wir sind heute Abend hier nicht nur, um eine Lesung zu hören. Wir sind hier, um eine Konversation zu führen, um Fragen zu stellen und Antworten zu suchen, um die Komplexität unserer Welt zu erforschen und zu verstehen.
Als Vorstandsvorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Gütersloh und als jemand, der leidenschaftlich an die Notwendigkeit des interkulturellen Dialogs glaubt, möchte ich Ihnen, Herr Haszczynski, für Ihre Arbeit und Ihr Engagement danken.
Wir sind hier in Ostwestfalen, einer Region, die von Vielfalt und Offenheit geprägt ist. Es ist ein Ort, an dem Deutsch und Polnisch, West und Ost, sich treffen und vermischen. Ein Ort, der zeigt, dass Koexistenz nicht nur möglich, sondern auch bereichernd ist.
Und ich möchte auch Ihnen, unseren Gästen, danken. Ihre Anwesenheit hier zeigt Ihr Interesse und Ihr Engagement für den Dialog und die Verbesserung der deutsch-polnischen Beziehungen.
Zum Abschluss möchte ich sagen, dass wir heute Abend nicht nur eine Lesung haben. Wir feiern auch die Möglichkeiten, die vor uns liegen, wenn wir uns entscheiden, Brücken zu bauen, anstatt Mauern zu errichten. Lassen Sie uns also diesen Abend nutzen, um unsere Freundschaft zu stärken, unsere Bindungen zu vertiefen und uns auf den Weg zu machen, ein noch stärkeres Europa zu schaffen.
Herzlich willkommen, Jerzy Haszczynski. Wir freuen uns auf Ihren Vortrag und Ihre Erkenntnisse. Vielen Dank.
1/ Autor Jerzy Haszczynski
2+3/ Generalkonsul der Republik Polen in Köln, Herr Jakob Wawrzyniak
4/ Fr. Henrike Dulisch (Pädagogische Leitern VHS) im Gespräch mit Jerzy Haszczynski
5/ Teilnehmer*innen
6/ Jerzy Haszczynski mit Dolmetscherin, Fr. Barbara Ozimek
Rzeźnia numer jeden i inne reportaże z Niemiec.
W piątek, 02. czerwca 2023 o godz. 18.00 odbędzie się w VHS Gütersloh, Hohenzollernerstr 43,
spotkanie z Jerzym Haszczyńskim – autorem książki „Rzeźnia numer jeden i inne reportaże z Niemiec”.
Jerzy Haszczynski to reporter i komentator spraw zagranicznych, od 1991 roku dziennikarz „Rzeczpospolitej”, przez kilka lat pracował w Wilnie i Berlinie, co zaowocowało wydaniem książek.
Książka „Rzeźnia numer jeden i inne reportaże z Niemiec“ to zbiór różnych reportaży obrazujących niemieckie społeczeństwo. Razem z autorem będziemy zastanawiać się, czy rzeczywiście Niemcy są tak otwarci i nowocześni jak wydaje się częsci osób.
Na spotkanie z autorem książki, Jerzym Haszczynskim, zaprasza DPL wszystkich zainteresowanych bardzo serdecznie.
Am Freitag, 02. Juni 2023 um 18.00 Uhr findet in der VHS Gütersloh statt, Hohenzollernerstr 43, Treffen mit Jerzy Haszczyński – Autor des Buches "Schlachthof Nummer eins und andere Reportagen aus Deutschland".
Jerzy Haszczyński ist Reporter und Kommentator für auswärtige Angelegenheiten, seit 1991 Journalist
der "Rzeczp
ospolita", mehrere Jahre arbeitete er in Vilnius und Berlin, was zur Veröffentlichung von Büchern führte.
Das Buch "Schlachthof Nummer eins und andere Reportagen aus Deutschland" ist eine Sammlung verschiedener Reportagen über die deutsche Gesellschaft. Gemeinsam mit dem Autor werden wir uns fragen, ob die Deutschen wirklich so offen und modern sind, wie manche meinen.
Zu einem Treffen mit dem Autor des Buches, Jerzy Haszczyński, lädt DPLG alle Interessierten sehr herzlich ein.